33 cl Aëra bottle, black label with the pale spiral
Gli elementi · Birrificio Aries

Aëra

Brown Porter · 33 cl bottle

Roasted grains, burnt malt, dark chocolate

€3,85

Style Brown Porter
Alcohol 5% vol.
Bitterness 30 IBU
Wort 12° Plato
This beer

What it is, and what is in it

Here the color isn't provided by an additive: it comes from the roasted grains and toasted malts, which are the only difference compared to a blonde beer. The result is an intense brown, and on the palate, burnt malt arrives first, followed by dark chocolate.

The surprising thing is the finish: sweet. The hops remain moderate — thirty bitterness units — precisely so as not to overpower the sweetness that the malts bring. The body is full, the carbonation light, and together they make a creamy rather than fizzy beer.

There are wheat flakes in the recipe, in addition to barley malt: they contribute to the body and head retention. Unfiltered, unpasteurized, re-fermented in the bottle.

Fermentation
Alta fermentazione, rifermentazione naturale in bottiglia
Filtration
Non filtrata, non pastorizzata
Ingredients
Water, barley malt, wheat flakes, hops, sugar, yeast.
Allergens
Gluten (barley malt, wheat flakes).
On tasting

What it is like

Color

Bruno intenso

At the table

What the brewery drinks it with

The pairings declared for this beer.

  • Sautéed mussels and oysters; braised meats
  • Blue cheeses
  • Chocolate desserts
The words of this beer

The label’s terms, explained

What a Porter is

A dark top-fermented beer, born in eighteenth-century London and so called because it was drunk by the market porters. The color and the taste come not from a coloring but from the dark malts. «Brown» indicates the lighter version of the family: brown and not black, with the roasting stopping short of the dry burnt note of the stouts, and a body that stays drinkable.

Roasted grains and toasted malts

Before it goes into the copper, the barley is malted and then heated in the roaster. The longer it is roasted, the darker the grain and the more the aromas it will give change: from biscuit to caramel, then to cocoa, finally to coffee and burnt notes. In a porter the dark part of the blend is a minority of the total, but it is the part that decides color and aroma.

Wheat in a barley beer

Alongside the barley malt, the recipe contains wheat flakes. Wheat carries more protein than barley, and it is the proteins that hold up the head: a beer with wheat makes a denser head that lasts longer. It also gives a fuller sensation in the mouth. It is a cereal with gluten: that is why it appears among the allergens together with barley.

What IBUs are

International Bitterness Units: the laboratory measure of the bittering substances the hops have given to the beer. An industrial pale lager sits around 10-20, a pale ale between 30 and 45, a modern IPA often goes past 60. It is not a scale of taste: on a dark, malty beer the same number is perceived less, because the sweetness of the malt offsets the bitterness.

Plato degrees

It measures the sugars dissolved in the wort before the yeast starts working: one Plato degree is equivalent to one gram of extract per hundred grams of wort. It is from there that the alcohol the yeast will be able to produce and the body the beer will have in the glass both follow.

On the label

What it says on the bottle

The mandatory label information, transcribed from the label of the size on sale.

Designation
Sweet craft beer
Ingredients
Water, barley malt, wheat flakes, hops, sugar, yeast.
Allergens
Gluten (barley malt, wheat flakes).
Alcoholic strength
5% vol.
Contents
33 cl bottle
Place of production
Produced in San Pierino, Fucecchio (FI)
Average values per 100 ml
Energy 204 kJ / 49 kcal
Fat 0 g
of which saturated fatty acids 0 g
Carbohydrate 4,9 g
of which sugars 2,3 g
Protein 0,5 g
Salt 0,02 g
Alcohol (ethanol) 4,0 g
The brewery

Where and how it is made

Daniele Nespeca, per Birrificio Aries, in Fucecchio.

A two-hectoliter brew · from barley to bottle, all in house

All 76 products by Birrificio Aries
How it is made
Selection of raw materials, barley milling, mashing, filtration, whirlpool, yeast pitching, primary fermentation in fermenter, secondary fermentation in bottle or keg. All stages on-site: 2 hl brew kettle and two 600 l temperature-controlled stainless steel conical fermenters.
Other sizes
33 cl and 75 cl bottle; 24 l and 30 l keg.